Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 22:08:02 10/09/2018 ukranews.com The national joint stock company “Naftogaz of Ukraine” (NOK) considers as expedient the sale of 49% of…
“Gazprom” sent a notification to the Ukrainian “Naftogaz” stating that “Gazprom” would have no legal grounds for supplying gas to Ukraine on January 1st at 10:00…
The other day the executive director of the “Naftogaz of Ukraine” group of companies Yury Vitrenko gave an interview which was instantly spread around by the…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 15:20:39 02/03/2018 strana.ua/rusvesna.su Ukrainians were asked to reduce the temperature in their dwellings by several degrees to save gas consumption….
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 01:56:03 13/11/2017 reform.energy NAK “Naftogaz Ukraine” concluded with Rothschild S.p.A. (Milan, Italy) a contract for providing investment banking services…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 22:25:48 24/12/2017 ria.ru The Stockholm arbitration court made a final decision, which concludes a four-year process between Ukrainian Naftogaz…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 18:50:01 07/06/2017 zavtra.ru On Wednesday the Stockholm Arbitration Court satisfied the demands of “Naftogaz of Ukraine” in the dispute with the…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 00:26:09 20/11/2018 ukranews.com Exactly a month ago the Prime Minister Vladimir Groisman declared that the government made the decision…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 18:13:09 14/11/2018 ukraina.ru Protesters with posters in their hands walked up and down the road at the controlled pedestrian…
Translated by Ollie Richardson 12:55:49 26/04/2018 glavnovosti.com The communal housing debts of Ukrainians, who aren’t able to pay extravagant tariffs any more, have reached a record…
NEW – October 1, 2022 The explosion of three Nord Stream pipelines can only be compared in its effect and consequences to an attack on the…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 20:02:22 28/10/2018 Renat Kuzmin Top 10 events of the week: Another week has passed, thus bringing us closer…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 23:10:23 08/10/2018 glavnovosti.com Why the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs allowed the international scandal with Hungary? When will Ukraine…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 23:09:03 28/10/2018 ukraina.ru On Saturday, a symbolic meeting of four national leaders took place in Istanbul. Vladimir Putin held…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 20:45:12 01/08/2018 alternatio.org Since August 1st “Naftogaz of Ukraine” stopped to supply gas to the 5th and 6th combined…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 15:03:48 20/02/2018 riafan.ru The decision of the Stockholm arbitration concerning the dispute between “Naftogaz” and “Gazprom” isn’t the “victory” for…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 19:25:29 06/06/2018 ukraina.ru Ukrainians are the greatest optimists on the planet. Some 10 years ago (in 2008), most of…
The mission of the International Monetary Fund (IMF) which began work in Ukraine yesterday reduces the schedule of work and will not revise the program of…
The only really large, you can even say fateful, event for Ukraine in the past year was the presidential election. Its role in both Kiev’s foreign…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 18:10:0913/01/2019 ria.ru The Ukrainian website “Realist.Online” published the “anti-ranking of politicians traitors in 2018”. As is noted in the…
The management of “Naftogaz Ukraine“, according to its press service, appealed to the government, for the cancellation of the provision on the assignment of special duties,…
By Ollie Richardson & Marcel Sardo The following text is a copy of Petro Poroshenko’s Orwellian speech delivered on on New Year’s Eve to the hostages of…
I wouldn’t want readers to see the following material as a jokey piece. It is least of all a rigorous, verified forecast of the future. This…
Translated by Ollie Richardson 15:34:58 03/11/2017 glavnovosti.com The International Monetary Fund named the new conditions of granting the next tranche to Ukraine. This was reported by…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 20:54:0911/12/2018 strana.ua Ukraine in November purchased imported natural gas for a record 9471.92 hryvnia, or $339.21 per 1,000 cubic…
The well-known Ukrainian politician and head of the former parliament of Novorossiya Oleg Tsarev spoke about who is selling the remains of Ukraine to the West…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 14:38:39 18/08/2018 golospravdy.com Dissatisfied residents of Zhytomyr came to the central square of the city and made appeals to…
In recent years, we have been faced with an interesting and unusual (from the point of view of the standard historical process) situation: the so-called pro-Russian…
In 2020, Ukraine produced 20.3 billion cubic meters of natural gas, which is comparable to the level of six years ago. Thus, it became obvious that…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 17:19:09 24/10/2017 riafan.ru The Deputy Prime Minister of the Ukrainian government Vladimir Kistion didn’t exclude the possibility of returning…
The Supreme Court of Great Britain has concluded the hearings concerning the case of Ukraine’s debt to Russia of $3.75 billion (together with interest it goes…
The Normandy format meeting of leaders of Germany, Russia, Ukraine, and France in Paris on December 9th has every chance to become historical, because it will…
People are conditioned so that most, while being extremely compromising in words, in practice perceive an agreement solely as the acceptance of their terms by the…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 00:03:09 18/11/2018 ren.tv The winter has only just begun, and people in Ukraine already freeze. What, is it the…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 18:40:0923/01/2019 ukraina.ru The increase in tariffs in Ukraine is a consequence of the country’s external governance. Such a conclusion…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 14:50:39 23/10/2018 Renat Kuzmin Friends, I thank everyone for their comments under my posts and for the reposts, the…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 14:15:49 17/07/2017 ukraina.ru Ukrainian and European experts started the implementation of the project of the comprehensive studying of the…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 14:26:02 25/11/2018 glavnovosti.com The 2018-2019 heating season in Ukraine started almost like in the movie “The Day After Tomorrow” —…
The saga around the exchange of citizens of Russia and Ukraine, which should become an important step towards relaunching the “Normandy format” of negotiations on Ukraine,…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 15:37:03 25/10/2017 newsone.ua Instead of Naftogaz an American carrier will come to the Ukrainian energy market, who will receive…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 22:58:43 05/04/2018 strana.ua The Verkhovna Rada adopted the presidential bill on national security and defense at the first reading….
On October 30th Denmark approved the construction of the “Nord Stream-2” gas pipeline. There are now no obstacles in front of this project’s completion. Why was…
The hearing was 40 minutes. Negotiations will continue only in a month, i.e., at the end of October, when it is already cold in Ukraine. No…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 19:34:03 16/02/2018 vesti-ukr.com As of April 1st the inhabitants of Kiev will face another rise in the price of…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 18:55:12 04/08/2018 ria.ru Two news pieces actually coincided with each other temporally: as soon as the State Treasury Service…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 14:29:29 10/11/2018 strana.ua In the town of Smela in the Cherkassky region in the evening of November 9th about…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 16:55:49 04/07/2017 life.ru The former Deputy of the Verkhovna Rada and Ukrainian politician Oleg Tsarev evaluated the announcement of…
1. Over the past 6 years, the population has decreased by 3.5 million. There are 54 births per 100 deaths. 2. In the country, from the…
One of the Ukrainian sensations belonging to the “betrayal” category at the end of August was information about a $4.16 million purchase made by the state…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 18:50:48 02/10/2018 Dmitry Spivak MADHOUSE UNDER THE DOME… At the same time when the speaker Parubiy and the leader…
Translated by Ollie Richardson & Angelina Siard 17:27:12 15/09/2018 ukraina.ru On September 14th the Court of Appeal of England and Wales made the decision to satisfy…